电影制作术语

A

Advertising Goal - 推广目标

每一个推广活动都包含三个目标,尽管其中一个优先于另外两个:
普及性:介绍及分发产品,推广服务或公司。
信息性:通知大众关于此项产品,服务或公司。
形象性:加强及改变大众对于此项产品,服务或公司的形象。

Animatic - 生动形象化

对于静止的形象进行生动处理,比如用故事板或者照片来直观的展现产品概念。

Author's Film - 创作者电影

相对于其他的电影类别,作者电影更多的是体现导演的艺术风格及理念,很少受到制片人的 决策影响。作者电影的导演通常会创作及构思故事,对于任何人来说,制作作者电影都是一 个极大的挑战,导演本身要全面了解电影制作的过程,对于艺术创造也要有极高的天分。



B

Birger Mount

Birger Mount是一个很灵活的镜头卡口,它可以使Canon镜头的聚焦和曝光更加流畅。与 Canon EF lens相匹配的Birger Mount卡口和跟焦,可以制作出极度清晰及不失细节的图片。 加上数码传感器,可以做出比Zeiss high speeds或者Zeiss super speeds品质更高的图像, 可惜的是,没有有效的手段可以对此测量并作出最终判断。

Blue Screen - 蓝屏

在蓝屏前摄制人物可以方便后期的编辑,编辑团队可以把蓝屏替换成任何想要的场景。在摄 制过程中,蓝屏通常会在以下情况下被使用:1 )真实场景成本过高。2)真实场景并不存 在。除了蓝屏,还有红屏,黄屏和绿屏,绿屏也经常被使用的。 对于后期制作来说,任何 颜色都是可操作的,然而使用蓝色或绿色屏幕的优点在于,这两种颜色不会改变人体的肤色。 但是,如果在蓝屏前拍摄蓝色物体,在做调整时,物体会在屏幕上呈现透视状态或者消失。
对于Red One 摄像机,我们建议使用绿屏。

Briefing - 情况简介

客户提出项目要求,制作公司完成任务。客户简要地提供公司的相关信息,沟通内容,目标 观众,预算以及计划。信息越详尽,越准确,最初创意将会越深入人心。情况简介会议对任 何影视作品都是必不可少的重要步骤,由此,客户的市场目标得到了传达。

概述,在会中需要讨论的要点为以下若干:



C

Call Sheet - 召集单

召集单是给所有幕后人员的关于摄制计划和地点的日程表。通常也会包括一些其他信息,例 如,当天的气候状况,何时日出,何时日落,什么场景和常规组织计划。召集单上也会显示 每个工作人员和制作的联系电话。

Casting - 试镜

试镜,是为一个作品选出最为合适的演员的过程。制作公司可以雇佣专门的试镜代理公司, 也可以自己组织试镜。试镜方式分为三种:试演,照片和样带。为作品组织试镜要考虑到方 方面面的问题,因此咨询一家具有经验的试镜代理公司显得有为重要的。例如,他们可以预 测到,演员是否有问题,问题是否大到导致摄制延误及其他。

Cast - 阵容

参加摄制演出的演员阵容。

Color Correction - 颜色修正

对于使用Red One摄制的作品,颜色修正是后期制作的一个极为重要的步骤。Red One的 Red编码会用RAW格式记录文件,通过后期制作调整白平衡和色泽。对后期颜色修正至关 重要的是图片色阶的修正。Red One记录的是线性图像,因此,在它试图记录尽可能多的图 像信息的同时,造成了颜色的缺失,使图像第一眼看起来并非那么吸引人。当然,这一切都可以通过颜 色修正而变成精美的图片。

Container Format - 承载格式

Container Format是一种承载格式,它的工作原理如同它的名字一样,把很多不同的东西, 装在同一个大缸里,并储存起来。PDF就是一个相当著名的格式。在视频世界, AVI和MOV文件也是一种承载格式。 此类文件通常包含视频和音频,同时拥有不同的 多媒体数字信号编码解码器,例如,一个AVI 文件包含Xvid解码器,或者MPEG-4视频以 及MP3音频。 WAV文件通常包含了未经压缩的音频。当然,也有一些承载格式会 拥有子目录或者菜单结构。

Core Statement - 核心陈述

核心陈述是由代理公司或者制片公司提出的,关于推广活动的意图和市场目标。此项陈述一 般基于主要内容而作出,譬如:此广告产品的哪一品质被最终用户广为赞誉?如何让此产品 从类似竞争产品中脱颖而出?为什么我们的产品是独一无二的?基于什么条件才能是人相信 这个产品的质量。所以这些类似问题形成了一个核心陈述,这个陈述也会从最初的粗略及不 确定发展为最后推广的口号。



D

2D Effects - 二维效果

二维效果,即简单的字幕或商标动画效果,可以由电脑进行创作并且用专业的软件来完善。

3D Effects - 三维效果

三维效果是用三维空间的原理创作出的电脑动画,在特定的软件里用X,Y和Y坐标轴工作。

DI - Director's Interpretation - 导演诠释

导演诠释,即实现一个简单构思或故事板。

Digital Cinema - 数字电影摄像机

所谓数字电影摄像机,就是用数码方式来摄制电影,这要求使用最高新的技术。使用标准的 高清摄像机拍出的画面品质并不能达到电影画面的品质要求。然而使用Red One摄像机做出 数码电影,得到的画面品质就如同传统电影画面一样优质。在某些方面,比如分辨率,Red One超越了很多其他摄像机,同时它可以在光线很少的情况下工作,也可以在使用蓝屏或绿 屏的情况下运用。数字电影摄像机可以在景深较浅的情况下工作,当然,这时候要配合极为 强大的传感器/芯片。

Digitizing - 数字化

如今不论什么格式,如何摄制,几乎所有的镜头片断都需要数字化。人们用电脑进行画面的 数字化(剪辑,颜色调整等等),这就形成了Red One的另外一个优势,它直接把电影收录 到硬盘上,硬盘在后期制作时可以直接连接到工作电脑上,而不必另外转换格式。

Director's Cut - 导演版剪辑

导演版剪接,如名字,即是从导演的意图做出的剪辑。在好莱坞,常常会发生这样的状况, 公布及发售的版本不是导演的最爱。这是因为制片人会在试片会后,根据回馈更改剪辑,场 景,更有甚者,会颠覆整个故事大纲。制片人的商业目标和导演的艺术兴趣通常并不能保持 一致。

DP / DoP - 摄影导演

摄影导演是摄影部门和灯光部门的领导,他要负责场景的拍摄和现场的灯光效果,因此他是 幕后工作人员中最不可学少的一员。一个优秀的摄影导演需要丰富的拍摄经验以及视觉美学 观。



E

E und U - 高雅艺术和通俗艺术

原文E und U为德文,E是ernst简写,意为高雅艺术,高雅歌剧,高雅文化等等。白话一些,就是传统歌剧,传统音乐剧,芭蕾舞表演等需要经过长期训练,并具有文化底蕴的艺术模式。
U为Unterhaltung,代表通俗音乐,通俗艺术,通俗文化等一些容易被广大群众接受并理解的艺术模式,譬如流行音乐,电视节目,简单好笑的戏剧等等。
如今,高雅艺术和通俗艺术之间的区别已经不再是话题,人们可以欣赏歌剧同时喜欢流行音乐。流行的模式也可以包含许多严肃的内容,传统歌剧也可以改编成易懂的舞台剧。

Edit Suite - 编辑装备

具有专业编辑软件的电脑,例如AVID或Final Cut Pro编辑软件。



F

Fade - 渐变(分为淡进,淡出,溶)

渐变是两个场景转换的过渡手段。第一个场景可以逐渐淡出,第二个场景逐渐淡进,在转换 过程中,两个场景有一时段同时显现。

Focal Length - 焦距

摄像机镜头的焦距指得是镜头到焦点的距离。焦距和收录格式决定了摄制的角度和视角。如 果一个镜头的焦距,被记录格式的对角线所肯定,那么我们就说个镜头对此记录格式就是标 准镜头。

Focus Puller - 跟焦师

跟焦师,顾名思义,就是要在摄制前及摄制中调整镜头的焦点的工作人员。如果用Red One进行拍摄,根据场景,跟焦师要全程跟随摄像机,用跟焦进行调整。特别是在景深 很小的现场,在移动拍摄的时候,或者在演员远离或接近镜头的时候,跟焦师必须全 心投入工作。

Follow Focus - 跟焦设备

一个允许焦点调整人员简单,精确调整焦点的机械装置。



G

Green screen - 绿屏

在绿屏前摄制人物可以方便后期的编辑,编辑团队可以把绿屏替换成任何想要的场景。在摄 制过程中,在以下情况下会使用绿屏技术:1 )真实场景成本过高。2)真实场景并不存 在。除了绿屏,还有红屏,黄屏和蓝屏,蓝屏也经常被使用的。 对于后期制作来说,任何 颜色都是可操作的,然而使用绿色或蓝色屏幕的优点在于,这两种颜色不会改变人体的肤色。 但是,如果在绿屏前拍摄绿色物体,在做调整时,物体会在屏幕上呈现透视状态或者消失。



H

H.264 - 编解码

H.264是一种高性能的编解码技术,在保持同等画面质量的情况下,它与以前的标准 (MPEG-2) 相比,节省了一半的码率。H.264的编码做出的高质量图像,完全可以在高分辨 率显示器上播放,譬如高清电视。但是同时存在缺点,比起旧标准,它的计算时间要更长, 有时所花的时间甚至是旧标准的3倍。H.264的标准数据格式是MP4.

Hamlet - 哈姆雷特

哈姆雷特是Octamas公司对其中一台摄像机的昵称,型号为Red One 419。Red用户,特别是 那些最初接触Red机器的狂热粉丝,对自己的摄像机都有特殊的情感。Octamas从最早发现 Red One摄像机,到得到自己的Red One,经历了漫长的等待时间。 之所以购置Red One摄像机,是为了拍一部故事片,故事片的灵感源于英国画家John Everett Millais的作品Ophelia。同时这也是哈姆雷特剧中的Ophelia。Octamas创始人非常倾心莎士 比亚的巨作《哈姆雷特》中某些片断,同时,哈姆雷特和奥菲莉亚的故事在若干程度上符合 我们的摄像机。

HD-高清

高清影片提供了比PAL更全面的颜色,曝光和对比。 高清标准:1920 x 1080。



I

I栏中暂无录入。



J

Jim Jannard

Jim Jannard 改革了数码摄像机行业,并迅速发展了Red One机器。他是一个有高要求严标准并且精益求精的 生意人。早在1975年,仅用300美金他建立了Oakley公司,2007出售Oakley并且转战高清 摄像机行业,建立了Red One公司。这一切仅源于他想要一款高质量的终极数码摄像机, 2005年他 决定,全身心投入此行业。



K

K栏中暂无录入。



L

Light - Red One - 光线 - Red One

最适合Red One的摄制光线是自然光线。使用钨丝灯也能制作出很好的作品。

Lighting - 灯光效果

灯光效果对于使用Red One制作数码电影是至关重要的:专业的灯光处理可以是摄制达到最 好的效果。不同于传统35mm胶片,使用Red one摄像机摄配,在原始材料过渡曝光的情况 下,仍可以在后期制作时更正。

Light - Color temperature - 光-色温

测量色度的标准是开氏度(K)。适合Red One感应器的色度为5000K至5600K。以下是一 些光源类型和对应的色度。

蜡烛: 1500K
灯泡 40W: 2200K
灯泡 60W: 2600K
灯泡 100W: 2800K
灯泡 200W: 3000K
卤素灯: 2600 - 3300K
荧光灯: 2700 - 4000K
LED 灯: 2700 - 6000K
钨丝灯: 3200K
密封聚束灯: 3200K
氙气灯: 4500 - 5000K
早晨/傍晚光线: 5000K
正午 晴到多云: 5500 - 5800K
水银灯: 6000K
自然光(多云): 6500 - 7500K
自然光(雾气): 7500 - 8500K
日暮日出时: 9000 - 12000K
纯蓝(北部白天自然光): 15000 - 27000K

Location - 场地

场地即拍摄现场场地。



M

Martial Arts Film - 功夫片

功夫片是结合动作和亚洲功夫的一种影片种类。功夫片在20世纪70年代非常流行,是由李 小龙(Bruce Lee)引发的一个热潮。

Mastering - 压制

最终数码化完成电影制作。

Moods

照片,关于拍摄现场,拍摄场地,演员和作品的系列照片

Mysterium-X 成像感应器

Mysterium-X是Red 数码影剧院的最新型号的成像感应器,由Jim Jannard所创建的Red One 公司自 行研制开发的又一革命性产品。



N

Normal / Standard Lens - 标准镜头

视角为50度左右的镜头的总称,它是所有镜头中最基本的一种摄影镜头。角度比广角镜头 小,焦距比长焦镜头短。





O

Offline Edit - 离线剪辑

所谓离线剪辑,就是把原始镜头画面简单剪切到低分辨率的频率和故事线中。

Online Edit - 在线剪辑

在线剪辑,即使在离线剪辑的基础上,进行调色,增加画面效果。

Ophelia

Ophelia是Octamas公司的摄像机Red One 420的昵称。Red使用者,特别是那些早期的Red 狂热者对他们自己的摄像机都有特殊的感情。Octamas从最早发现Red One摄像机,到得到 自己的Red One,经历了漫长的等待时间。
之所以购置Red One摄像机,是为了拍一部故事片,故事片的灵感源于英国画家John Everett Millais的作品Ophelia。同时这也是哈姆雷特剧中的Ophelia。Octamas创始人非常倾心莎士 比亚的巨作《哈姆雷特》中某些片断,同时,哈姆雷特和奥菲莉亚的故事在若干程度上符合 我们的摄像机。

Original Footage - 原始画面

意指录制的胶片,录像带或硬盘。



P

Pack Shot - 特写

即在广告中,把镜头推近产品前,近到足以可以让人看清产品的名字及包装。特写要保持一 段时间,主旨即是:让观众难以忘记此产品。

Palma3展会承办公司

Palma3是一家展览会承办公司,Palma3承接来自不同博物馆,文化馆,捐赠基金和企业的委托,根据每个企业的理念想法,组织布置展台。
Palma3拥有自己固定的核心团队,同时根据每个项目,和不同的外部团队合作,以及对应不同的项目要求,进行合理组织安排。
在展览的内容和呈现方面,Palma3一直致力做到具有创造性,吸人眼球,同时可以让参观者自我反思,他们并不强加任何定论,但却使人深省。Palma3乐于把所有参观者都想像成自己的同路人,对一切或高雅,或通俗的艺术,或非常规事物都感到好奇。

Perception - 感知见解

对于每一个电影,艺术或市场推广项目,重要的一点,是要考虑到观众的感觉和见解。大致 上,认知过程分为五个阶段:

1.前期:为了吸引观众关注电影的内容,我们需要一个当下的热点话题及主张。

2.信息接受:一旦观众注意到我们的电影作品,下一步就是保持互动。逻辑性较强的结构可 以帮助观众理解,感受作品的内涵。

3.信息处理:为了保证观众理解作品的真实内容和涵义,必须避免容易误解或混淆的信息。

4.信息保留:对于观众来说,要保留住信息或内容的重要手段是经常回顾并记忆。

5. 效果:影片应该对观众产生正面效应,也就是说作品里要有有趣的,令人心动的内容,也 可以是让人相信的信息。一个成功的信息传递意味着不仅要让观众明白,而且要使他们感同 深受。

Pitch - 投标

所谓投标,就是几个制作公司为争取同一个项目而产生的竞争。举个例子,广告公司会为了 一个广告向几个制作公司同时招标,提供故事板,让他们同时做出计划,如价格,场地和主 要制作人员。

PL Mount -(摄影机镜头接口)

搭配PL-Mount的Red One摄像机可使摄影师用传统的电影摄像机镜头。其他很多品牌也有 类似产品,如Nikon mounts, Leica mounts, Birger mounts等。

Post Production - 后期制作

后期制作指的是,在作品摄制完成后,从原始画面的下载到最后成品的压制的一整套过程, 也就是数字化,剪辑,画面色彩调整和制作特殊效果。

PPM

PPM是制作前期会议的简称。在PPM会议上,制作团队,导演,摄像导演和客户要对有关 制作的主要问题做出决断。

PPM 会议记录

会议记录主要记录了此次会议的流程,以及会上作出的各项决定。

Production (Production Procedure) - 制作(制作程序)

首先,客户简要地向制作公司提供项目的相关信息。然后,制作公司在此基础上,做出初步 设想/简要构思/处理,以照片或故事板形式呈现,有时也会以动画形式。 在此次展现时,导演和摄像导演会得到若干建议/意见。
随后导演会写下一份导演诠释和最初报价,最终报价要等在完成剧本以及创作故事板后才能 做出。
接着制作公司根据剧本寻找拍摄场地,组织试镜,买保险,设备和寻找幕后班底。于此同时, 要开PPM会议,并开始联系后期制作公司。一旦所有事项安排完毕,立刻着手召集单,开 始安排拍摄。
所有拍摄片断都要在当天拍摄后立即数字化,剪辑员可开始离线剪辑。在完成初步剪辑,得 到确定后,就进行在线剪辑并开始编辑音效,如果需要,也可开始加上特殊效果。 最后,客户买断影片开始刻制。

Props

Props是道具的简称。所谓道具,就是演员在片中用到的,碰到的或携带的物品。另外,道 具也是个职务,需要负责现场的所有物体道具。



Q

Q栏中暂无录入。



R

RAW 格式

RAW格式意在尽可能多地收集图像信息。Red One使用12bit采样,RAW格式。RAW格式 的原始图像由于没有白平衡,看上去会有些暗淡,然而,在后期制作时,可以全面调整白平 衡,颜色修正和曝光修正,从而使得作品极为漂亮。RAW文件的优势体现在后期,所有图 像都可以无限制地修正,同时保证源文件不受损坏。

Red One的收录格式

4K(16:9, 2:1,anamorphic 2:1)-4K(4096 x 2304)的分辨率是高清(1920 x 1080)分辨率的4倍。
4K HD (16:9)
3K (16:9, 2:1, anamorphic 2:1)
2K (16:9, 2:1, anamorphic 2:1)

Red One的分辨率

Red One摄像机配备了一12 Megapixel模式CMOS传感器,24.4mm x 13.7mm (超35mm)。





S

Script - 剧本

所谓剧本,就是在摄制前的写下的文字计划。它描述了摄影角度,方案,走位和场地布置等 等。剧本对一部优秀的电影或广告都是至关重要的。几乎没有人可以用劣质剧本拍出好电影, 另一方面,有了好剧本,再拍出一部差片的机会也是微乎其微的。

Sensor - 传感器

Red One的主要部件就是超35mm的CMOS传感器,12Megapixel模式,它可以用于拍摄不 同的景深。 像素的尺寸(每个像素小到29平方微米)保证了低干扰,高动态范围成像和优 质的颜色匹配。高动态范围成像的目的就是要正确地表示真实世界中从太阳光直射到最暗阴 影这样大的范围亮度。

Set - 摄影现场

可以使自然环境,也可以是棚内场景。

Set Designer - 场地设计

对于拍摄场地的设计,组织和搭建。

Set Dressing - 场地布置

场地布置人员需要负责布置场地设计中的一些细节部分,和道具。

Shot List - 拍摄单

拍摄单是由导演关于拍摄计划的口述记录(如角度,画面大小,走位动作等),分发给主要 人员,包括拍摄导演,摄影师,助理摄影师,收音师,化妆师等等,确保拍摄计划成功进行。

Showreel - 样带

样带来自导演,摄影导演或者剪辑人员,被刻录在DVD上,或者上传到互联网。

Slate - 场记板

当影像和声音录制在不同的设备上时,需要做标记,以方便后期制作,使画面与声效同步。 同时,场记板所包含的信息,可以在后期制作时,特别是在连续拍摄多段后,使人快速 找到某一特定的摄制片断。场记板的信息包括:制作标题,导演名字,摄制导演名字,日期, 摄制场次和卷标。
通常,标记也区分日景,也景,日暮景,户外或者棚内拍摄,默剧等等等等。 如果有PU显示在标记数字前,表示这个场景是重复拍摄。

Slow Motion - 慢动作

所谓慢动作,就是一个镜头片段,一组动作慢速进行。制作慢动作的关键是,在拍摄时,每 秒收录的帧数超过常规的24帧或25帧,放映时按照常规的24或25帧播放。收录的帧数越 多,动作越慢。

Sound Design - 声效

创作或者压低声音和背景噪音,控制加强画面效果(例如,当主角步行是加入脚步声)。

Story Board - 故事板

故事板上,会用照片或图画来更直观的表现主题。

Studio - 摄影棚

一个空间较大特别为摄制准备的房间或仓库,通常会配备一些可操控的灯光设备和音效系统, 拥有蓝屏或绿屏,复杂的人造布景,不受天气光线影响。

Subtitles - 字幕

字幕在节目播放的时候会显示在图像的底部,常用于外语对话的翻译,或者介绍人物或地方 的纪录片。

Synopsis - 摘要

摘要,即几句话概括电影内容或广告内容。



T

Treatment - 戏剧加工

在剧本的基础上,增加故事线索。

Time Lapse - 时间跳跃

时间跳跃,即低速拍摄,在成品画面中,所有的景物都会快速运动。在实际拍摄中,摄像师会把桢幅调到每秒少于24/25。这样,当连贯播放画面时,景物运动速度就会加快。桢率越小,成品画面速度越快。

Twist - 颠覆

颠覆手段,是在故事的结尾,对其故事大纲线突做改变。对广告来说,一个出乎意料的结果 可以使观众牢牢记住产品。理想化的是,颠覆手段可以加强广告性,使人记住商品,当然不 管创作如果离奇,也存在商品被忘记的可能。如果颠覆的重点是产品,也被称为产品颠覆。



U

Underwater Housing - 水下防护装置

对于水下拍摄,Red One可以被放置在一个特别设计,完全防水的水下装置中。

Unique Selling Proposition: USP - 独特销售主张 USP

独特销售主张可以使产品从同行业的竞争中胜出。广告人经常会着眼于广告产品的独特点, 并对此加强,这是构思一个推广活动的基础。



V

Voice Over - 旁白

所谓旁白,就是只听到声音而不见说话人。



W

WEISSCAM HS-2

WEISSCAM HS-2是无压缩数位高速摄像机,可以处理对电影画面的特殊要求。帧速可高达4000帧,画面品 质720p, 2000帧时,画面品质为1080p, 1500帧时,画面品质为2K。
WEISSCAM HS-2通过HD SDI可以同时支持RAW和HD,HD方式的采样比试4:2:2或者4:4:4,或者12bit的 RAW数据流。 WEISSCAM HS-2拥有全球通用的超35 CMOS感应器。由于采用了P+S TECHNIK的 Interchangeable Mount System (IMS)机架系统,WEISSCAM HS-2几乎可以兼容任何镜头,也可以在几秒钟内更 换机架。
帧率
2K可达1500帧
帧率
1080p可达2000帧
帧率
720p可达4000帧
输出格式
12 bit 无压缩文件; 10 bit YCC 4:2:2 & RGB 4:4:4
输出
HD SDI single, dual link & Gig E
特征
超35mm格式, Global shutter
CMOS
单CMOS传感器
感应度
600 ASA
动态范围
10F-stops
内存
16 GB
镜头卡口
可换
电源
24 Volt DC
特点
双流摄像机(RAW and HD)
特点 可站立摄像机

Wide Angle Lens - 广角镜头

广角镜头的焦距较短,成像角度也较广。用广角镜头拍摄出的作品,物体本身和整幅画面都 要比标准镜头或长焦镜头宽,而且景深较大。所以,广角镜头不适合人像拍摄或大部分的风 景照片。



X

X栏下暂无录入。



Y

Y栏下暂无录入。



Z

Z栏下暂无录入。